Narrowsburg​ follows a French film producer and a mafioso-turned-actor as they turn a tiny town upside down, peddling Hollywood dreams and persuading the town it can become the “Sundance of the East.”