Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : Français/English/Español

Durée : 115 minutes

Kay Sage (1898-1963), peintre et poète américaine, est issue d'une famille de la haute bourgeoisie. A la suite de la séparation de ses parents, sa mère l'emmène souvent voyager en Europe. Après la Première Guerre mondiale, elle s'installe définitivement à Rome pour étudier le dessin et la peinture. En 1925, elle épouse le prince Ranieri di San Faustino. Elle devient princesse par ce mariage et intègre le gotha de l'aristocratie italienne. Elle vit pendant une dizaine d'année à Rapallo près de Gênes et elle expose pour la première fois en 1936 à la Galleria del Milione à Milan. Elle divorce et vient s'installer à Paris. En 1937, elle est découverte par les surréalistes et rencontre Yves Tanguy. Elle retourne aux Etats-Unis en 1940, épouse Yves Tanguy et s'installe avec lui à Woodbury dans le Connecticut. C'est là qu'elle accomplit son oeuvre picturale singulière et mystérieuse. Elle expose régulièrement aux États-Unis jusqu'en 1963, date de son suicide.

----

The American painter and poet Kay Sage (1898-1963) was born into an upper middle class family. After her parents’ separation, her mother took her on frequent trips to Europe. Following the First World War, she settled in Rome to study drawing and painting. In 1925, she married Prince Ranieri di San Faustino. She became a princess through this marriage and a member of the Italian aristocratic elite. She lived in Rapallo near Genoa for around ten years and exhibited for the first time in 1936 in Milan’s Galleria del Milione. She then divorced before moving to Paris. In 1937, she came to the attention of the surrealists and met Yves Tanguy. She returned to the USA in 1940, married Yves Tanguy and made a home with him in Woodbury, Connecticut. This was where her singular and mysterious pictorial artwork would reach real fruition. She had regular shows in the USA up until 1963, the date she took her own life. In the USA she is considered to be the leading surrealist painter of her generation.

----

Kay Sage (1898-1963), pintora y poeta americana, nació en una familia de la alta burguesía. Tras la separación de sus padres, su madre la llevó a Europa en varias ocasiones. Después de la Primera Guerra Mundial se instaló definitivamente en Roma para estudiar diseño y pintura. En 1925, se casó con el príncipe Ranieri di San Faustino, convirtiéndose en princesa y pasando a formar parte de la élite de la aristocracia italiana. Vivió durante diez años en Rapallo, cerca de Génova y expuso por primera vez en la Galleria del Milione en Milán, en 1936. Luego se divorció y se instaló en París. En 1937 fue descubierta por los surrealistas y conoció a Yves Tanguy. En 1940 volvió a Estados Unidos, se casó con Yves Tanguy y se instaló junto a su marido en Woodbury, Connecticut. Allí comenzó su obra pictórica singular y misteriosa. Expuso regularmente en Estados Unidos hasta 1963, fecha en la que se suicidó. En Estados Unidos es considerada como la pintora surrealista más importante de su generación.