Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : English/Spanish/Deutsch

Durée : 26 minutes

Tourné en 1994 dans l'atelier d'André Breton situé 42, rue Fontaine à Paris, où il vécut de 1922 jusqu'à sa mort, en 1996, ce film a le rare mérite d'avoir pu fixer ce lieu mythique dans l'état où il était demeuré, sans aucun changement, depuis la disparition du poète. Le "Mur", situé derrière le bureau de Breton, un des espaces de grande fascination exploré par ce documentaire, est maintenant visible au Centre George Pompidou au sein des collections permanentes du Musée national d'Art Moderne. Véritable rêve éveillé, ce film, qui propose une exploration lente et silencieuse de l'intégralité de l'atelier, à peine troublée par quelques échos lointains du monde originel se termine en point d'orgue par la voix de Breton. Un document unique pour quiconque se passionne pour l'univers surréaliste.

----

Shot in 1994 in André Breton's studio located at 42, rue Fontaine in Paris, where he lived from 1922 until his death in 1996, this film has the rare merit of having been able to fix this mythical place in the state in which it had remained, without any change, since the poet's disappearance. The "Wall", located behind Breton's office, one of the spaces of great fascination explored by this documentary, is now visible at the Center George Pompidou within the permanent collections of the National Museum of Modern Art. A true waking dream, this film, which offers a slow and silent exploration of the entire workshop, barely disturbed by a few distant echoes of the original world, ends in a high point with the voice of Breton. A unique document for anyone passionate about the surreal world.

----

Rodada en 1994 en el estudio de André Breton situado en el número 42 de la rue Fontaine de París, donde residió desde 1922 hasta su muerte en 1996, esta película tiene el raro mérito de haber podido fijar este mítico lugar en el estado en que había quedado , sin ningún cambio, desde la desaparición del poeta. El "Muro", ubicado detrás de la oficina de Breton, uno de los espacios de gran fascinación explorados por este documental, ahora es visible en el Centro George Pompidou dentro de las colecciones permanentes del Museo Nacional de Arte Moderno. Un verdadero sueño despierto, esta película, que ofrece una exploración lenta y silenciosa de todo el taller, apenas perturbada por algunos ecos lejanos del mundo original, termina en un punto álgido con la voz de Breton. Un documento único para cualquier apasionado del mundo surrealista.