Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : English/Español

Durée : 105 minutes

Jacques Hérold est, de 1934 jusqu'à son exclusion en 1951, une figure marquante du groupe surréaliste autour d'André Breton. D'origine roumaine, après une formation académique à Bucarest, il s'est exilé à Paris en 1930 et deviendra un des plus proches amis des peintres Yves Tanguy, Victor Brauner, Marcel Duchamp, Oscar Dominguez ou des poètes Benjamin Fondane, Ilarie Voronca, Robert Rius, Julien Gracq, Michel Butor... Resté en France pendant l'Occupation, il travaille à la coopérative le Croque-Fruits à Marseille puis rejoint à Paris la publication surréaliste et résistante La Main à plume. À la Libération, il participe à la fresque collective de Saint-Anne et connaît un début de notoriété avec sa première exposition personnelle organisée par André Breton aux Cahiers d'art. Il figure également en bonne place lors de l'exposition internationale à la Galerie Maeght. À partir des années 50, il se rapproche de l'avant-garde et de l'abstraction lyrique. Jacques Hérold est parvenu à créer un art qui, bien qu'intégrant les principes du surréalisme, s'ouvrit à d'autres possibilités. Ses périodes les plus emblématiques sont celles des « écorchés », des « cristallisations » et enfin sa « période blanche ».

----

Romanian born, he studies at the Art Academy in Bucharest and exiles in Paris in 1930 to become one the closest friends of painters Yves Tanguy, Victor Brauner, Marcel Duchamp, Oscar Dominguez or poets Benjamin Fondane, Ilarie Voronca, Robert Rius, Julien Gracq, Michel Butor... He stays in France during the occupation and works at the cooperative store "le Croque-Fruits" in Marseilles before joining the surrealistic and resistant publication La Main à plume in Paris. When France is liberated, he takes part in the collective fresco of Saint Anne and starts becoming famous with his first personal exhibition organized by André Breton at the Cahiers d'art gallery. He also stands out during the international exhibition at the Maeght Gallery. In the 50's, he gets more involved in avant-garde and Lyrical Abstraction. Jacques Hérold has managed to create an art which – despite including the principles of Surrealism – opened itself to other possibilities. His most typical periods are represented by his "skinned figures", his "crystallisations" and his "white period."

----

De origen rumano, después de una formación académica en Bucarest, emigra a Paris en 1930 y será uno de los amigos mas cercanos de los pintores Yves Tanguy, Victor Brauner, Marcel Duchamp, Oscar Dominguez y de los poetas Benjamin Fondane, Ilaire Voronca, Robert Rius, Julien Gracq, Michel Butor… Quedándose en Francia durante la ocupación, trabaja en la cooperativa Croquefruit en Marsella para participar luego en Paris en la publicación surrealista y de resistencia La Main à plume. Durante la liberación participa en el fresco colectivo de Saint Anne y conoce un principio de notoriedad con su primera exposición personal organizada por André Breton en los Cahiers d’art. Ocupa igualmente un buen puesto en la exposición internacional en la Galeria Maeght. A partir de los años 50, se acerca a la vanguardia y a la abstracción lirica.Jacques Hérold logró crear un arte, que aunque integrando los principios del surrealismo se abrió hacia otras posibilidades. Sus periodos mas característicos son aquellos de los “desollados”, de las “cristalizaciones” y en fin su “periodo blanco”