Audio : Espagnol/Spanish/Español

Sous-titres : Français/English

Durée : 68 minutes

Remedios Varo est l'une des peintres mexicaines les plus importantes du XXe siècle, aux côtés de Leonora Carrington et Frida Kahlo. Elle grandit en Espagne puis au grès des voyages professionnels de son père, ingénieur hydraulique. Douée pour le dessin industriel, elle est aussi l'une des premières femmes à intégrer l'Académie des Beaux-arts de Madrid en 1924. Elle reçoit un enseignement classique mais s'intéresse autant aux avant-gardes qu'aux maîtres du passé – Bosch, Giotto, Fra Angelico, Goya, El Greco… Vient la guerre d'Espagne. Contrainte à l'errance en 1937, elle gagne Paris (avec son compagnon Benjamin Péret) et le surréalisme, puis Mexico en 1941. Entourée de nombreux prétendants et de chats, très proche de Leonora Carrington, son amie et âme soeur avec qui elle partage tous ses états d'âme, elle se nourrit de lectures et de rêves. L'artiste inquiète et curieuse se fait « chasseuse d'astres ». Elle peint des toiles singulières alliant alchimie, mystique et science moderne, des paysages oniriques en perpétuelle transmutation, peuplés de vampires végétariens, de machines volantes enchantées, de cathédrales végétales… Une oeuvre profondément poétique.

"Remedios Varo nous a laissé une oeuvre peu abondante, mais baignée d'une rare poésie. Remedios a édifié un monde de symétries, d'analogies et de transparences ; il en jaillit une fontaine de musique secrète que nous entendons avec les yeux". - Octavio Paz

----

Remedios Varo was one of the most important Mexican painters of the 20th century, along with Leonora Carrington and Frida Kahlo. She grew up in Spain and then moved around at the whim of her father's professional trips. He was a water engineer.

She was very good at industrial drawing and was also one of the first women to get into the Academy of Fine Arts in Madrid, in 1924. She received a classical training, but was as interested in avant-garde artists as she was in other masters from the past – Bosch, Giotto, Fra, Angelico, Goya, El Greco…

Then came the Spanish Civil War. In 1937, she was forced to roam so she went to Paris, cradle of surrealism, then to Mexico in 1941. Surrounded by numerous suitors and by her cats, and very close to Leonora Carrington who became her friend and soul mate and with whom she shared every mood, she thrived on readings and dreams.

The anxious and curious artist was a "star seeker". She painted singular pictures combining alchemy, mysticism and modern science; dreamlike landscapes in constant transmutation, inhabited by vegetarian vampires, enchanted flying machines, plant-covered cathedrals… A deeply poetic work.

----

Remedios Varo, al lado de Leonora Carrington y de Frida Kahlo, es una de las pintoras mexicanas mas importante del siglo XX. Crece en España y mas adelante, al capricho de los viajes profesionales de su padre, ingeniero hidráulico. Dotada de habilidades para el diseño industrial, es una de las primeras mujeres que integran en 1924 la Academia de Bellas Artes de Madrid. Recibe una educación clásica, interesándose tanto a los vanguardistas como a los grandes maestros del pasado - el Bosco, Giotto, Fra Angélico, Goya, El Greco... Y llega la Guerra en España. En 1937, obligada a errar, llega a Paris y al surrealismo y en 1941 a México. Rodeada de numerosos pretendientes y de sus gatos, muy allegada a Leonora Carrington, su amiga y compañera del alma, con quien comparte todos sus estados emocionales, se alimenta de lecturas y de sueños. La artista, inquieta y curiosa, se convierte en "cazadora de astros". Pinta lienzos únicos que combinan la alquimia, el misticismo y la ciencia moderna, paisajes oníricos en perpetua transformación, poblados de vampiros vegetarianos, de maquinas voladoras encantadas, de catedrales vegetales... Una obra profundamente poética.