Audio : Espagnol/Spanish/Español

Sous-titres : Français/English

Durée : 53 minutes

Alan Glass est né au Canada en 1932, naturalisé au Mexique, il jouit de la double nationalité. Son œuvre se compose entre autres de boites « art objet » qui correspondent à un syncrétisme tridimensionnel dans un contexte, un espace et un temps précis. Ce sont des associations d'objets dénichés avec grand choix dans les brocantes, les marchés aux puces et au gré de la vie. Alan crée à partir de déclics uniques et spontanés, fidèles aux hasards objectifs. Graveur, aquarelliste, peintre, il a vécu l'après-guerre à Paris dans l'entourage d'André Breton, qui lui avait proposé une exposition au Terrain Vague en 1958 à Paris. Par la suite, de nombreuses expositions ont eu lieu au Canada, à New York, Mexico, Paris et en Allemagne.

-----

Born in 1932 in Canada, Alan Glass has also been granted Mexican citizenship. Among other things, his work is made up of boxes of "art object", combinations of items unearthed with great choice in junk shops, flea market and in places where life took him. Alan illustrated himself through unique and spontaneous sparkles of creation relying on the objective fortunes of life. Engraver, watercolourist, painter, he lived in Paris during post-war era in the circle of André Breton, who proposed him to make an exposition at the Terrain Vague in Paris in 1958. Many other expositions took place later in Canada, New York, Mexico City, Paris and Germany.

-----

Alan glass nació en Canada en 1932 naturalizado en Méjico, goza de la doble nacionalidad. Su obra se compone entre otros de cajas "art objeto", associaciones de objetos discrubiertos con gran escogimiento en los comercios de chamarileo, los rastros y al capricho de la vida. Alan crea segun inspiraciones únicas y espontáneas fieles a las casualidades objectivas. Grabador, aquarelista, pintor, vivió la post-guerra en Paris entre lo intimos de Andrés Breton que le había propuesto una exposición al "Terrain Vague" en 1958 en Paris. Luego numerosas exposiciones se hicieron en Canada, a Nueva York, Méjico, Paris y e, Alemania.